Volim te na svim jezicima sveta

Naslov: Volim te na svim jezicima sveta Ned Maj 18, 2008 1:10 pm

Afrički	Ek is lief vir jou	Italijanski	Ti amo
Afrički (Južna Afrika)	Ek hejou liefe	Japanski	Ai shite imasu
Albanski	Te dua	Kambodžanski	Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Arapski	Ana behibek (muskarci zenama)	Kanadski (Francuski)	Je t´adore (Ich liebe Dich)
	Ana behibak (zene muskarcima)	Katalonski	T'estimo
Armenski	Yes kez guh seerem	Koreanski	Dangsinul saranghee yo
Apački	Sheth she~n zho~n (Nasallaute)	Kurdski	Ez te hezdikhem
Azerbejdžanski	Män säni sävirem	Laotiski	Khoi hak jao
Etiopski	Afgreki´	Latinski	Te amo
Bangladeški	Ami tomake walobashi	Libananski	Bahibak
Baskarski	Nere maitea	Luonski (priča se u Keniji)	Aheri
Bengalski	Aami tomaake bhaalo baashi	Luksemburgski	Ech hun dech gär
Bolivianisch Quechua	Qanta munani	Malajski (Indoneski)	Saya cintakan kamu
Bosanski	Volim te	Marokanski	Kanbhik
	Ja te volim	Makedonski	Te sakam
Braziljianski (Portugalski)	Eu te amo (izgovara se “eiu chee amu")	Mađarski	Szeretlek
Bugarski	Obicham te	Megrelski	Ma si miyork
Burmenski	Chit pa te	Nizozemski	Ik hou van je
Kineski	Ngo oi ney (Kantoneski)	Norveški	Jeg elsker deg (Bokmaal)
	Wo ai ni (Mandarinski)	Pakistanski	Mujhe tumse muhabbat hai
Danski	Jeg elsker dig	Persiski (Farsi)	Du stet daram
Nemački	Ich Liebe Dich	Philipiniski	Mahal kita
Engleski	I love you	Poljski	Kocham cie
Eskimski	Nagligivget	Portugalski	Eu te amo (izgovara se “eiu chee amu”)
Esperantski	Mi amas vin	Rumunski	Te iubesc
Estički	Mina armastan sind	Ruski	Ja tebja ljublju
Farsi (Iranski Dijalekt u Avganistanu i Pakistanu)	Tora dost daram	Samanski	Ou te alofa outou
Filipinski	Mahal ka ta	Srpski	Volim te
Finski	(Mä) rakastan sinua		Ja te volim
Francuski	Je t´aime	Swedski	Jag älskar dig
Geliski (govori se u Irskoj)	Ta gra agam ort	Singhaleski (govori se u Šri Lanki)	Mama oyata arderyi
Georgski	Me schen mirq`var char	Slovački	Lubim ta
Grčki	S´ayapo (ausgesprochen “s´agapo”)	Španski	Te quiero
Havajski	Aloha wau ia oi	Sirijski/Libanski	Bhebbek (muski zenskim)
	Aloha wau ia oi nui loa (Volim te ludo)		Bhebbak (zenske muskima)
Hebrejski	Ani ohev otach (M za Z) Ani ohevet otcha (Z za M)		Ua here au ia oe
Holandski	Ik houd van jou	Tahitanski	Ua here vau ia oe
Hrvatski	Volim te	Tailandski	Khao raak thoe
	Ja te volim	Teski	Miluji te
Indijski	Mai tumase pyar karata hun (musko zenskom)	Tuneski	Ha eh bak
	Mai tumase pyar karati hun (zensko muskom)	Turkski	Seni seviyorum
Navajski	Ayor anosh´ni		Ben seni seviriuym
Siouxski	Techihhila	Ukrainski	Ya tebe kokhayu
Zuniski	Tom ho´ ichema		Ja pokokhav tebe
Indiski (Hindiski)	My tumse pyaar kartha hun	Vijetnamski	Anh ye^u em (muski zenskim)
Indoneski	Saya cinta padamu

_________________

Naslov: Re: Volim te na svim jezicima sveta Ned Maj 18, 2008 1:16 pm

LOL
_________________
The Jonas Brothers Stole my heart!

Naslov: Re: Volim te na svim jezicima sveta Ned Maj 18, 2008 1:17 pm

Afrikaans -	Ek het jou lief
Albanian -	Te dua
Arabic -	Ana behibak (to male)
Arabic -	Ana behibek (to female)
Armenian -	Yes kez sirumen
Bambara -	M'bi fe
Bangla -	Aamee tuma ke bhalo baashi
Belarusian -	Ya tabe kahayu
Bisaya -	Nahigugma ako kanimo
Bulgarian -	Obicham te
Cambodian -	Bung Srorlagn Oun (to female) Oun Srorlagn Bung (to male)
Cantonese/Chinese	Ngo oiy ney a
Catalan -	T'estimo
Cheyenne -	Ne mohotatse
Chichewa -	Ndimakukonda
Corsican -	Ti tengu caru (to male)
Creol -	Mi aime jou
Croatian -	Volim te
Czech -	Miluji te
Danish -	Jeg Elsker Dig
Dutch -	Ik hou van jou
English -	I love you
Esperanto -	Mi amas vin
Estonian -	Ma armastan sind
Ethiopian -	Ewedishalehu : male/female to female Ewedihalehu: male/female to male.
Faroese -	Eg elski teg
Farsi -	Doset daram
Filipino -	Mahal kita
Finnish -	Mina rakastan sinua
French -	Je t'aime, Je t'adore
Gaelic -	Ta gra agam ort
Georgian -	Mikvarhar
German -	Ich liebe dich
Greek -	S'agapo
Gujarati -	Hu tumney prem karu chu
Hiligaynon -	Palangga ko ikaw
Hawaiian -	Aloha wau ia oi
Hebrew -	Ani ohev otah (to female)
Hebrew -	Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon -	Guina higugma ko ikaw
Hindi -	Hum Tumhe Pyar Karte hai
Hmong -	Kuv hlub koj
Hopi -	Nu' umi unangwa'ta
Hungarian -	Szeretlek
Icelandic -	Eg elska tig
Ilonggo -	Palangga ko ikaw
Indonesian -	Saya cinta padamu
Inuit -	Negligevapse
Irish -	Taim i' ngra leat
Italian -	Ti amo
Japanese -	Aishiteru
Kannada -	Naa ninna preetisuve
Kapampangan -	Kaluguran daka
Kiswahili -	Nakupenda
Konkani -	Tu magel moga cho
Korean -	Sarang Heyo
Latin -	Te amo
Latvian -	Es tevi miilu
Lebanese -	Bahibak
Lithuanian -	Tave myliu
Malay -	Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam -	Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese -	Wo ai ni
Marathi -	Me tula prem karto
Mohawk -	Kanbhik
Moroccan -	Ana moajaba bik
Nahuatl -	Ni mits neki
Navaho -	Ayor anosh'ni
Nepali -	Ma Timilai Maya Garchhu
Norwegian -	Jeg Elsker Deg
Pandacan -	Syota na kita!!
Pangasinan -	Inaru Taka
Papiamento -	Mi ta stimabo
Persian -	Doo-set daaram
Pig Latin -	Iay ovlay ouyay
Polish -	Kocham Cie
Portuguese -	Eu te amo
Romanian -	Te ubesc
Roman Numerals -	333
Russian -	Ya tebya liubliu
Scot Gaelic -	Tha gra\dh agam ort
Serbian -	Volim te
Setswana -	Ke a go rata
Sign Language -	,\,,/ (represents position of fingers when signing 'I [color:de35=blue! important][color:de35=blue! important]
Sindhi -	Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux -	Techihhila
Slovak -	Lu`bim ta
Slovenian -	Ljubim te
Spanish -	Te quiero / Te amo
Surinam-	Mi lobi joe
Swahili -	Ninapenda wewe
Swedish -	Jag alskar dig
Swiss-German -	Ich lieb Di
Tagalog -	Mahal kita
Taiwanese -	Wa ga ei li
Tahitian -	Ua Here Vau Ia Oe
Tamil -	Naan unnai kathalikiraen
Telugu -	Nenu ninnu premistunnanu
Thai -	Chan rak khun (to male)
Thai -	Phom rak khun (to female)
Turkish -	Seni Seviyorum
Ukrainian -	Ya tebe kahayu
Urdu -	mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese -	Anh ye^u em (to female)
Vietnamese -	Em ye^u anh (to male)
Yiddish -	Ikh hob dikh
Yoruba -	Mo ni fe
Zimbabwe -	Ndinokuda

_________________

Pocetnik Pridružio : 14 Jun 2008 Poruke : 12

Cool!!!

Naslov: Re: Volim te na svim jezicima sveta Pon Jun 30, 2008 5:51 pm

da.........hvala vam!"!!!!!!!!!!

Naslov: Re: Volim te na svim jezicima sveta Pon Jun 30, 2008 6:46 pm

Cool!!!
_________________

This is my life
I don’t wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

Naslov: Re: Volim te na svim jezicima sveta Pon Jun 30, 2008 11:33 pm

uuu ovo mi se bas svidja, pokusavam da izgovorim ovo na portugalskom :lol!: posto pise kako se izgovara, ali mi ne ide bas, ne znam da li CH i TJ
_________________
It's the hardest thing I have to do,
To walk away from you
When I wanna hold you...